Japans ambassades talekonkurranse i japansk i Oslo 2022
2022/3/28
Ambassadør Kawamura hilser velkommen
Deltakere i Oslo
Rektor ved Universitetet i Oslo, Svein Stølen
Japans ambassades talekonkurranse i japansk i Oslo ble i år arrangert den 19. mars, i Universitetet i Oslos lokaler på Blindern. Ambassadør Kawamura Hiroshi ønsket velkommen og uttrykte sin takknemlighet overfor alle deltakere, japansklærere, sponsorer og samarbeidspartnere for at talekonkurransen kunne gå av stabelen, takket vere deres støtte. Ambassadøren oppfordret deltakerne til å fortsette med japanskstudiene sine, og bli en brobygger som styrker de norsk-japanske vennskapsbåndene. Rektor ved Universitetet i Oslo, Svein Stølen, fortalte publikum at han studerte ved Universitetet i Nagoya for 32 år siden, som japansk statsstipendiat. I starten av sin tale kom han med oppmuntrende ord på japansk til deltakerne i konkurransen.
Til sammen ti personer deltok i årets talekonkurranse i Oslo (gruppe A: 5 personer, gruppe B: 5 personer). De fleste av dem studerer japansk enten ved japanskinstituttet ved Universitet i Oslo, eller ved Oslo handelsgymnasium, hvor det også tilbys japanskundervisning. Det gjorde inntrykk å se de unge deltakerne som hver og en, på flytende japansk, talte om temaer som bygget på deres personlige opplevelser eller interesser.
Anya Pedersen vant førstepremie i gruppe A for begynnere, med sin tale om forfatter Miyazawa Kenjis verk En natt på Melkeveien jernbane (Ginga tetsudô no yoru). På grunn av forfatterens død fikk verket en ufullstendig slutt, og Anya kom med en egen tolkning av avslutningen. Hennes friske taleform var flott å oppleve. Anya imponerte dommerne med sitt flytende japanske språk, og man kunne nesten ikke tro at hun bare hadde studert japansk et knapt et år.
Eirik Hjelvik vant førstepremie i gruppe B for viderekomne, for sin tale om japansk matematikk, wasan. Eirik fortalte om den japanske matematikeren Seki Takakazu som levde i Edo-perioden, om historien til wasan og forskjellen mellom den japanske matematiske tradisjonen og vestlig matematikk. Eirik drøftet også teoretisk årsakene til hvorfor wasan forsvant, og han overrasket med kunnskap som ikke en gang japanere i dag kjenner til.
Dommerpanelet som besto av fire personer, evaluerte deltakernes japanskferdigheter så vel som deres taleevner, utfra et poengsystem. Poengene som hver av dommerne gav til hver av deltakerne ble til slutt lagt sammen, og deltakerne med de høyeste poengsummene ble kåret til vinnere.
Lederen av dommerpanelet, hovedbibliotekar ved Universitetsbiblioteket ved UiO, Naomi Yabe Magnussen, rundet av konkurransen med en oppsummering. Magnussen hyllet vinnernes prestasjoner, samtidig som hun uttrykte stor respekt for alle deltakernes iherdige innsats.
Vi gratulerer alle premievinnere! Takk også for innsatsen til dere som ikke nådde opp til premiene denne gangen. Vi gleder oss allerede til neste års talekonkurranse! Da håper vi på enda flere deltakere.
Til sammen ti personer deltok i årets talekonkurranse i Oslo (gruppe A: 5 personer, gruppe B: 5 personer). De fleste av dem studerer japansk enten ved japanskinstituttet ved Universitet i Oslo, eller ved Oslo handelsgymnasium, hvor det også tilbys japanskundervisning. Det gjorde inntrykk å se de unge deltakerne som hver og en, på flytende japansk, talte om temaer som bygget på deres personlige opplevelser eller interesser.
Anya Pedersen vant førstepremie i gruppe A for begynnere, med sin tale om forfatter Miyazawa Kenjis verk En natt på Melkeveien jernbane (Ginga tetsudô no yoru). På grunn av forfatterens død fikk verket en ufullstendig slutt, og Anya kom med en egen tolkning av avslutningen. Hennes friske taleform var flott å oppleve. Anya imponerte dommerne med sitt flytende japanske språk, og man kunne nesten ikke tro at hun bare hadde studert japansk et knapt et år.
Eirik Hjelvik vant førstepremie i gruppe B for viderekomne, for sin tale om japansk matematikk, wasan. Eirik fortalte om den japanske matematikeren Seki Takakazu som levde i Edo-perioden, om historien til wasan og forskjellen mellom den japanske matematiske tradisjonen og vestlig matematikk. Eirik drøftet også teoretisk årsakene til hvorfor wasan forsvant, og han overrasket med kunnskap som ikke en gang japanere i dag kjenner til.
Dommerpanelet som besto av fire personer, evaluerte deltakernes japanskferdigheter så vel som deres taleevner, utfra et poengsystem. Poengene som hver av dommerne gav til hver av deltakerne ble til slutt lagt sammen, og deltakerne med de høyeste poengsummene ble kåret til vinnere.
Lederen av dommerpanelet, hovedbibliotekar ved Universitetsbiblioteket ved UiO, Naomi Yabe Magnussen, rundet av konkurransen med en oppsummering. Magnussen hyllet vinnernes prestasjoner, samtidig som hun uttrykte stor respekt for alle deltakernes iherdige innsats.
Vi gratulerer alle premievinnere! Takk også for innsatsen til dere som ikke nådde opp til premiene denne gangen. Vi gleder oss allerede til neste års talekonkurranse! Da håper vi på enda flere deltakere.
Premievinnere i Oslo
| Gruppe A (begynnere) | Gruppe B (viderekomne) | |
| Førstepremie | Anya Pedersen (Miyazawa Kenji: En natt på Melkeveien jernbane) |
Eirik Hjelvik (Japansk matematikk, wasan) |
| Andrepremie | Anna Kejvalova (Maneki-neko: velkomstkatt) |
Kristine Gunstvedt (Onomatopoetikon) |
| Tredjepremie | Sohaib Ahmed (Å studere japansk) |
Ole Martin Kopperud (Mitt opphold på landet i Japan) |
Premier
| Oslo 19. mars 2022 | Gruppe A (begynnere) | Gruppe B (viderekomne) |
| Førstepremie |
|
|
| Andrepremie |
|
|
| Tredjepremie |
|
|
| Deltakerpremie |
|
|