Japans tiltak mot Covid-19: Bidrag til det internasjonale samfunnet
2021/3/18
Til alle dere som besøker hjemmesiden til Japans ambassade i Norge, god dag
Norge er nå kjent som et av landene i Europa med relativt lavt smittenivå av covid-19. Jeg uttrykker min respekt for de stødige smitteverntiltakene den norske regjeringen iverksatte under pandemien, og for den oppriktige oppslutningen det norske folk har vist.
Også i Japan har regjeringen i samarbeid med lokale myndigheter innført en rekke tiltak for å hindre spredning av covid-19. Vi ser etter hvert gode resultater av tiltakene. Blant annet har vaksineringen av helsearbeidere startet, og områder med erklært unntakstilstand er nå redusert fra ti til fire fylker. Japans regjering ser de følgende målene som viktige for å overvinne krisen skapt av covid-19: at det internasjonale samfunnet samarbeider i større grad som en «enhet», og at en universell helsedekning hvor «ingens helse overses» utvikles, tuftet på idéen om «menneskelig sikkerhet». Japans statsminister Suga uttrykte disse tankene under FNs spesialmøte for covid-19-pandemien i desember i fjor. I tillegg er de enkelte lands smitteverntiltak viktige i kampen.
For å se en slutt på covid-19-pandemien, er det internasjonale samfunnets oppgave å sammen sikre en rettferdig tilgang til vaksiner som inkluderer utviklingslandene, og å få fart på vaksineringen i de enkelte land. Japans regjering legger stor vekt på multilateralt samarbeid. Gjennom rammeverket “Access to COVID-19 Tools Accelerator” (ACT-A), som Japan var med på å etablere sammen med Norge og EU-landene, arbeider vi med utvikling og produksjon av og rettferdig tilgang til covid-19-vaksine, medisinsk behandling og diagnostisering. Vi arbeider for at disse skal være trygge, effektive og overkommelige i pris, og for å få fortgang i prosessene. Som del av dette var vi tidlig ute med økonomisk støtte til “COVAX Facility” (COVID-19 Vaccine Global Access Facility) for en rettferdig tilgang til vaksiner. Vi jobber dessuten med å få i stand levering av terapeutiske midler gjennom patentpartnerskap. Japan støtter også arbeidet med å dele ut vaksiner til hvert eneste menneske i verden. Gjennom UNICEF retter Japans arbeid seg til 25 land i Asia og Oseania, hvor det blant annet utvikles kaldkjede gjennom forsyning av kjøleanlegg og transportkjøretøy.
Vaksineringen her i Norge har nå kommet såpass langt at en del eldre mennesker igjen kan klemme sine barnebarn. Likevel kan vi ikke nekte for at situasjonen forblir alvorlig en god stund til fremover. Vi i Japans ambassade vil også fortsette å håndheve smitteverntiltakene på en solid måte, og overvinne denne vanskelige situasjonen sammen med dere alle.
Hilsen,
Norge er nå kjent som et av landene i Europa med relativt lavt smittenivå av covid-19. Jeg uttrykker min respekt for de stødige smitteverntiltakene den norske regjeringen iverksatte under pandemien, og for den oppriktige oppslutningen det norske folk har vist.
Også i Japan har regjeringen i samarbeid med lokale myndigheter innført en rekke tiltak for å hindre spredning av covid-19. Vi ser etter hvert gode resultater av tiltakene. Blant annet har vaksineringen av helsearbeidere startet, og områder med erklært unntakstilstand er nå redusert fra ti til fire fylker. Japans regjering ser de følgende målene som viktige for å overvinne krisen skapt av covid-19: at det internasjonale samfunnet samarbeider i større grad som en «enhet», og at en universell helsedekning hvor «ingens helse overses» utvikles, tuftet på idéen om «menneskelig sikkerhet». Japans statsminister Suga uttrykte disse tankene under FNs spesialmøte for covid-19-pandemien i desember i fjor. I tillegg er de enkelte lands smitteverntiltak viktige i kampen.
For å se en slutt på covid-19-pandemien, er det internasjonale samfunnets oppgave å sammen sikre en rettferdig tilgang til vaksiner som inkluderer utviklingslandene, og å få fart på vaksineringen i de enkelte land. Japans regjering legger stor vekt på multilateralt samarbeid. Gjennom rammeverket “Access to COVID-19 Tools Accelerator” (ACT-A), som Japan var med på å etablere sammen med Norge og EU-landene, arbeider vi med utvikling og produksjon av og rettferdig tilgang til covid-19-vaksine, medisinsk behandling og diagnostisering. Vi arbeider for at disse skal være trygge, effektive og overkommelige i pris, og for å få fortgang i prosessene. Som del av dette var vi tidlig ute med økonomisk støtte til “COVAX Facility” (COVID-19 Vaccine Global Access Facility) for en rettferdig tilgang til vaksiner. Vi jobber dessuten med å få i stand levering av terapeutiske midler gjennom patentpartnerskap. Japan støtter også arbeidet med å dele ut vaksiner til hvert eneste menneske i verden. Gjennom UNICEF retter Japans arbeid seg til 25 land i Asia og Oseania, hvor det blant annet utvikles kaldkjede gjennom forsyning av kjøleanlegg og transportkjøretøy.
Vaksineringen her i Norge har nå kommet såpass langt at en del eldre mennesker igjen kan klemme sine barnebarn. Likevel kan vi ikke nekte for at situasjonen forblir alvorlig en god stund til fremover. Vi i Japans ambassade vil også fortsette å håndheve smitteverntiltakene på en solid måte, og overvinne denne vanskelige situasjonen sammen med dere alle.
Hilsen,
Mars 2021
Japans ambassadør til Norge
KAWAMURA Hiroshi
Japans ambassadør til Norge
KAWAMURA Hiroshi