Japans ambassades talekonkurranse i Bergen 2023
2023/3/21
Chargé d’affaires Matsumura hilser velkommen
Japans honorære generalkonsul Vallestad oppsummerer konkurransen
Chargé d’affaires Matsumura, dosent Irgens, deltakere og dommere
Japans ambassades talekonkurranse i Bergen 2023 ble arrangert ved Sydneshaugen skole, Universitetet i Bergen, lørdag 11. mars.
I sin velkomsttale takket chargé d’affaires Matsumura alle deltakere, japansklærere, sponsorer og samarbeidspartnere for at årets talekonkurranse kunne gå av stabelen. Matsumura oppfordret deltakerne til å fortsette japanskstudiene sine, for å bygge bro mellom Japan og Norge og slik styrke vennskapet mellom våre to land.
Tolv personer (gruppe A: 7 personer, gruppe B: 5 personer) deltok i årets talekonkurranse i Bergen, de fleste fra japanskstudiet ved Universitetet i Bergen. Det var imponerende å oppleve de unge deltakerne som hver og en, på flytende japansk, talte rundt et tema basert på deres egne opplevelser eller interesser.
Henrik Strømme-Samsonsen vant førstepremie i gruppe A for nybegynnere med sin tale om “Kazari-eigo" ("Engrish"). Han fortalte fritt og engasjert til publikum om hva “Kazari-eigo” er og hvorfor det brukes, ved å flette inn egne tanker og vise til eksempler fra virkeligheten.
Tommy Eliassen vant førstepremie i gruppe B for viderekomne, med sin tale om ‟TTRPG" (Table Top Role Playing Game). Ved å vise til D&D (Dungeons & Dragons) som eksempel, forklarte han spillereglene for bruken av terningkast og spillmesterens rolle. Vi ble imponert over hvor flytende og lett han forklarte de kompliserte spillereglene på japansk.
Dommerpanelet, som besto av fire personer, evaluerte deltakernes japanskferdigheter så vel som deres taleevner utfra et poengsystem. Poengene som hver av dommerne ga de enkelte deltakerne ble lagt sammen, og deltakerne med høyest poengsum ble kåret til vinnere.
Lederen av dommerpanelet, Japans honorære generalkonsul i Bergen Åge Vallestad, rundet av arrangementet med en oppsummering av konkurransen. Vallestad hyllet prisvinnerne, samtidig som han uttrykte stor respekt for den iherdige innsatsen som samtlige deltakere hadde vist gjennom å delta.
Gratulerer til alle premievinnere! Takk for innsatsen til dere som ikke vant premier i år. Vi gleder oss til talekonkurransen til neste år! Da håper vi på enda flere deltakere i konkurransen.
I sin velkomsttale takket chargé d’affaires Matsumura alle deltakere, japansklærere, sponsorer og samarbeidspartnere for at årets talekonkurranse kunne gå av stabelen. Matsumura oppfordret deltakerne til å fortsette japanskstudiene sine, for å bygge bro mellom Japan og Norge og slik styrke vennskapet mellom våre to land.
Tolv personer (gruppe A: 7 personer, gruppe B: 5 personer) deltok i årets talekonkurranse i Bergen, de fleste fra japanskstudiet ved Universitetet i Bergen. Det var imponerende å oppleve de unge deltakerne som hver og en, på flytende japansk, talte rundt et tema basert på deres egne opplevelser eller interesser.
Henrik Strømme-Samsonsen vant førstepremie i gruppe A for nybegynnere med sin tale om “Kazari-eigo" ("Engrish"). Han fortalte fritt og engasjert til publikum om hva “Kazari-eigo” er og hvorfor det brukes, ved å flette inn egne tanker og vise til eksempler fra virkeligheten.
Tommy Eliassen vant førstepremie i gruppe B for viderekomne, med sin tale om ‟TTRPG" (Table Top Role Playing Game). Ved å vise til D&D (Dungeons & Dragons) som eksempel, forklarte han spillereglene for bruken av terningkast og spillmesterens rolle. Vi ble imponert over hvor flytende og lett han forklarte de kompliserte spillereglene på japansk.
Dommerpanelet, som besto av fire personer, evaluerte deltakernes japanskferdigheter så vel som deres taleevner utfra et poengsystem. Poengene som hver av dommerne ga de enkelte deltakerne ble lagt sammen, og deltakerne med høyest poengsum ble kåret til vinnere.
Lederen av dommerpanelet, Japans honorære generalkonsul i Bergen Åge Vallestad, rundet av arrangementet med en oppsummering av konkurransen. Vallestad hyllet prisvinnerne, samtidig som han uttrykte stor respekt for den iherdige innsatsen som samtlige deltakere hadde vist gjennom å delta.
Gratulerer til alle premievinnere! Takk for innsatsen til dere som ikke vant premier i år. Vi gleder oss til talekonkurransen til neste år! Da håper vi på enda flere deltakere i konkurransen.
Premievinnere
| Gruppe A (nybegynnere) | Gruppe B (viderekomne) | |
| Førstepremie | Henrik Strømme-Samsonsen (Kazari-eigo) |
Tommy Eliassen (TTRPG) |
| Andrepremie | Mathias Reitan (Japansk tegnspråk) |
Erik Hauger (“VTubers”) |
| Tredjepremie | Victorija Osuroka (Planene for min første Japanreise) |
Christer Jensen (Historien som skjuler seg bak japanske kanji-tegn) |
BERGEN |
GRUPPE A | GRUPPE B |
| Førstepremie | ・Reisestøtte NOK 7.000,- (Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation) ・Gratis filmbillett (Cinemateket Bergen) ・Gavepose (Bergen Outland) ・Kulepenn (Japan Airlines) ・Puslespill (All Nippon Airways) ・H. Murakami Første person entall (Pax forlag) ・V. Pak Omakase - japansk gourmet på 1-2-3 (Spartacus forlag) ・Ikebanakalender (Japans ambassade) |
・Reisestøtte NOK 10.000,- (Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation) ・Gratis filmbillett (Cinemateket Bergen) ・Gavepose (Bergen Outland) ・Modellfly (All Nippon Airways) ・N. Thelle Veiens visdom og vandringens poesi: japanske vandrepoeter (Verbum forlag) ・V. Pak Omakase - japansk gourmet på 1-2-3 (Spartacus forlag) ・Ikebanakalender (Japans ambassade) |
| Andrepremie | ・Reisestøtte NOK 4.000,- (Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation) ・Gratis filmbillett (Cinemateket Bergen) ・Gavepose (Bergen Outland) ・H. Murakami Første person entall (Pax forlag) ・Obento-boks i tre (All Nippon Airways) ・Ikebanakalender (Japans ambassade) |
・Reisestøtte NOK 4.000,- (Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation) ・Gratis filmbillett (Cinemateket Bergen) ・Gavepose (Bergen Outland) ・Trådløs strømbank (All Nippon Airways) ・Ikebanakalender (Japans ambassade) |
| Tredjepremie | ・Gratis filmbillett (Cinemateket Bergen) ・Gavepose (Bergen Outland) ・H. Murakami Første person entall (Pax forlag) ・H. Solvang Naru hodo 2 (Fagbokforlaget) ・Ikebanakalender (Japans ambassade) |
・Gratis filmbillett (Cinemateket Bergen) ・Gavepose (Bergen Outland) ・H. Murakami Første person entall (Pax forlag) ・N. Thelle Veiens visdom og vandringens poesi: japanske vandrepoeter (Verbum forlag) ・Ikebanakalender (Japans ambassade) |
| Andre deltakere | ・Gratis filmbillett (Cinemateket Bergen) ・Tøyveske (Japan Airlines) ・En bok* ・Ikebanakalender (Japans ambassade) |
・Gratis filmbillett (Cinemateket Bergen) ・Tøyveske (Japan Airlines) ・En bok* ・Ikebanakalender (Japans ambassade) |
| *Bøker som deles ut V. Pak Omakase - japansk gourmet på 1-2-3 (Spartacus forlag), M. T. Pedersen m. fl. Nihongo på norsk (Fagbokforlaget), H. Solvang Naru hodo 1 (Fagbokforlaget), H. Solvang Naru hodo 2 (Fagbokforlaget), A. W. Cappelen og B. Jakhelln-Semb Årstidene i japansk haiku (Solum Bokvennen) |
||