H.R.H. Crown Prince Haakon of Norway to Visit Japan: Ambassador's perspective
2026/6/2
Japan og Norge: Partnere som ser mot fremtiden
Sugiyama Akira
Japans ambassadør til Norge
Det er med stor ære at vi ønsker Hans Kongelige Høyhet Kronprins Haakon velkommen til Japan i begynnelsen av juni. Dette kongelige besøket symboliserer mer enn 120 år med vennskapelige forbindelser mellom Japan og Norge og det tradisjonelt tette båndet mellom Japans keiserfamilie og Norges kongefamilie.
Japan og Norge er strategiske partnere som deler grunnleggende verdier og prinsipper som frihet, demokrati, rettsstat og respekt for menneskerettigheter. Et slikt partnerskap mellom likesinnede land som våre, er viktigere enn noen gang, ettersom verden gjennomgår den mest signifikante strukturelle endringen siden slutten av andre verdenskrig, drevet frem av endringer i den geopolitiske situasjonen.
Etter andre verdenskrig har Japan resolutt bidratt til fred og velstand i det internasjonale samfunnet. Japan har konsekvent respektert og overholdt folkeretten, inkludert FN-pakten, og har gjort sitt ytterste for å opprettholde og styrke en fri og åpen internasjonal orden basert på rettsstatens prinsipper.
Norge har vært en iherdig forkjemper for betydningen av rettsstatens prinsipper i det internasjonale samfunnet, og har arbeidet utrettelig for fred og konfliktløsning i mange deler av verden, inkludert Asia og Midtøsten. Og selvfølgelig er Oslo et fyrtårn for fred som vertskap for den prestisjetunge Nobels fredspris.
Slik deler Japan og Norge et sterkt ønske om fred, hvilket utgjør et solid fundament for vårt partnerskap. Ettersom en fri og åpen internasjonal orden basert på rettsstatens prinsipper står overfor alvorlige utfordringer i dag, må våre to land samarbeide enda tettere for å opprettholde denne ordenen. Innsatsen er spesielt høy for oss, ettersom vi begge er havnasjoner som drar nytte av havretten, inkludert navigasjonsfrihet.
La meg gå videre til en oversikt over hvor vi står i det strategiske partnerskapet mellom Japan og Norge.
Politisk og sikkerhetsmessig dialog og samarbeid
Midt i en stadig mer utfordrende sikkerhetspolitisk situasjon har vår politiske og sikkerhetsmessige dialog og samarbeid hatt god fremgang. Japan og Norge deler synet om at sikkerheten i det euroatlantiske området og Indo-Stillehavet er uadskillelige, og vi motsetter oss ethvert ensidig forsøk på å endre status quo med makt eller tvang hvor som helst i verden. På dette grunnlaget har Japan kunngjort og implementerer bistand til Ukraina på om lag 20 milliarder dollar, og støtter sterkt den aktive innsatsen fra Ukraina, europeiske land og USA for en rettferdig og varig fred. Japan styrker også sitt partnerskap med NATO, takket være hjelp fra Norge.
Vi setter stor pris på Norges økende interesse og engasjement i Indo-Stillehavsregionen. I denne sammenheng vil jeg trekke frem deployeringen av den norske fregatten KNM Roald Amundsen til Indo-Stillehavet i fjor sommer. Den norske fregatten besøkte havnene i Tokyo og Yokosuka, og deltok i felles øvelser med Japans maritime selvforsvarsstyrker.
I tillegg utvikler samarbeidet om forsvarsmateriell seg. I mars mottok Japans luftforsvar den første leveransen av Joint Strike Missiles, norskproduserte stand-off missiler, noe som var en viktig milepæl i vårt forsvarssamarbeid.
Vi setter stor pris på Norges økende interesse og engasjement i Indo-Stillehavsregionen. I denne sammenheng vil jeg trekke frem deployeringen av den norske fregatten KNM Roald Amundsen til Indo-Stillehavet i fjor sommer. Den norske fregatten besøkte havnene i Tokyo og Yokosuka, og deltok i felles øvelser med Japans maritime selvforsvarsstyrker.
I tillegg utvikler samarbeidet om forsvarsmateriell seg. I mars mottok Japans luftforsvar den første leveransen av Joint Strike Missiles, norskproduserte stand-off missiler, noe som var en viktig milepæl i vårt forsvarssamarbeid.
Økonomiske og næringslivs forbindelser
Japan og Norge har lenge utviklet svært tette økonomiske bånd bygget på felles maritime tradisjoner og fremragende kompetanse innen vitenskap og teknologi.
Norsk sjømat av høy kvalitet er uunnværlig for japanske forbrukere. Norsk atlantisk laks, introdusert som sushitopping i Japan på 1980-tallet, er svært populær i Japan og globalt. I tillegg har Japan vært den største importøren av velsmakende norsk makrell.
Japan og Norge har en lang historie med nært samarbeid innen både skipsfart og skipsbygging. Våre to land har samarbeidet i IMO for å etablere et rammeverk for netto nullutslipp av klimagasser i internasjonal skipsfart. Japan har levert ulike typer skip til norske rederier. Japansk industri har kontinuerlig deltatt på Nor-Shipping for å vise frem sine nestegenerasjons teknologier, som ammoniakkdrevne skip og autonome skip.
I tillegg til de nevnte tradisjonelle sektorene har Japan og Norge vist betydelige fremskritt i næringslivssamarbeidet innen det grønne skiftet og kunstig intelligens.
Det har også vært stadige investeringer og næringslivssamarbeid innenfor bl.a. havvind, batterier, hydrogen og ammoniakk, samt karbonfangst og lagring (CCS). Til Langskip-prosjektet, et norskledet og verdens første fullskala CCS-prosjekt, leverer japanske rederier transport av flytende CO₂ til Northern Lights JV.
Innen kunstig intelligens samarbeider Japan og Norge om å oppnå «pålitelig kunstig intelligens». Japans ambassade og NHO arrangerte den tredje rundebords samtalen sammen tidligere denne måneden, med entusiastisk deltakelse fra akademia, næringsliv og myndigheter.
Norsk sjømat av høy kvalitet er uunnværlig for japanske forbrukere. Norsk atlantisk laks, introdusert som sushitopping i Japan på 1980-tallet, er svært populær i Japan og globalt. I tillegg har Japan vært den største importøren av velsmakende norsk makrell.
Japan og Norge har en lang historie med nært samarbeid innen både skipsfart og skipsbygging. Våre to land har samarbeidet i IMO for å etablere et rammeverk for netto nullutslipp av klimagasser i internasjonal skipsfart. Japan har levert ulike typer skip til norske rederier. Japansk industri har kontinuerlig deltatt på Nor-Shipping for å vise frem sine nestegenerasjons teknologier, som ammoniakkdrevne skip og autonome skip.
I tillegg til de nevnte tradisjonelle sektorene har Japan og Norge vist betydelige fremskritt i næringslivssamarbeidet innen det grønne skiftet og kunstig intelligens.
Det har også vært stadige investeringer og næringslivssamarbeid innenfor bl.a. havvind, batterier, hydrogen og ammoniakk, samt karbonfangst og lagring (CCS). Til Langskip-prosjektet, et norskledet og verdens første fullskala CCS-prosjekt, leverer japanske rederier transport av flytende CO₂ til Northern Lights JV.
Innen kunstig intelligens samarbeider Japan og Norge om å oppnå «pålitelig kunstig intelligens». Japans ambassade og NHO arrangerte den tredje rundebords samtalen sammen tidligere denne måneden, med entusiastisk deltakelse fra akademia, næringsliv og myndigheter.
Samarbeid i internasjonale fora
Japan og Norge har samarbeidet tett i internasjonale fora om globale saker, inkludert klimaendringer, havforvaltning, bærekraftig bruk av havets levende ressurser og plastforurensning, for å nevne noen.
Vi legger stor vekt på å opprettholde og styrke et fritt og rettferdig regelbasert multilateralt handelssystem med WTO som kjerne, og vi har samarbeidet om WTO-reformer.
Japan, som observatør i Arktisk råd, fremmer forskning og utvikling, internasjonalt samarbeid og bærekraftig bruk av Arktis gjennom en vitenskapelig tilnærming. Japan og Norge har opprettholdt et utmerket samarbeid i Arktis, inkludert forskningssamarbeid på Svalbard.
Japan verdsetter Norges mangeårige engasjement for å bidra til en varig løsning på konflikten mellom israelerne og palestinerne. Japan og Norge har samarbeidet om å gi støtte til Palestina og arbeide for en rettferdig, varig og omfattende fred basert på en «tostatsløsning».
Besøket til Hans Kongelige Høyhet Kronprins Haakon, ledsaget av høytstående regjeringsrepresentanter og fremtredende næringslivsaktører, vil uten tvil løfte vårt sterke partnerskap til nye høyder.
Vi legger stor vekt på å opprettholde og styrke et fritt og rettferdig regelbasert multilateralt handelssystem med WTO som kjerne, og vi har samarbeidet om WTO-reformer.
Japan, som observatør i Arktisk råd, fremmer forskning og utvikling, internasjonalt samarbeid og bærekraftig bruk av Arktis gjennom en vitenskapelig tilnærming. Japan og Norge har opprettholdt et utmerket samarbeid i Arktis, inkludert forskningssamarbeid på Svalbard.
Japan verdsetter Norges mangeårige engasjement for å bidra til en varig løsning på konflikten mellom israelerne og palestinerne. Japan og Norge har samarbeidet om å gi støtte til Palestina og arbeide for en rettferdig, varig og omfattende fred basert på en «tostatsløsning».
Besøket til Hans Kongelige Høyhet Kronprins Haakon, ledsaget av høytstående regjeringsrepresentanter og fremtredende næringslivsaktører, vil uten tvil løfte vårt sterke partnerskap til nye høyder.
