2024年在ノルウェー日本大使館主催オスロ日本語弁論大会

令和6年3月19日
開会の挨拶を行う松村参事官
マグヌセン矢部直美オスロ大学上級司書からの講評
松村参事官及び弁論大会参加者
松村参事官及び弁論大会参加者


3月16日、オスロ大学講堂にて、在ノルウェー日本大使館主催のオスロ日本語弁論大会を実施しました。
 
日本語弁論大会冒頭、松村参事官は、全ての参加者、日本語の先生方、助成機関及び協賛企業の皆様にご支援いただき、オスロ日本語弁論大会が開催できることに感謝を述べました。また、全ての参加者に対して、日本語学習を継続し、日本とノルウェーの友好関係を一層発展させるべく両国の懸け橋となってもらいたい旨のエールを贈りました。
 
本年のオスロ日本語弁論大会には、オスロ大学日本語学科の学生を中心に合計15名(グループA:8名、グループB:7名)の参加があり、日本語を学習するきっかけとなった出来事や歌から日本の健康食、科学技術に至るまで参加者各自の個人的な関心に基づいた様々なテーマのスピーチが行われました。
 
また、審査結果が出るまでの間、友好団体であるSubJapanによるKahootが行われました。様々な角度から出題される日本関連のクイズに参加者は手に汗握る熱戦を繰り広げ、会場は大いに盛り上がりました。
 
審査の結果、A(初級)グループの1位には、漢字の覚え方についてスピーチをしたØyvind Wyller氏が輝きました。漢字を部首と旁に分け、意味を理解しながら覚える方法を流暢に聴衆に語りかける姿は素晴らしかったです。
 
B(上級)グループの1位には、「アニメの翻訳」についてスピーチをしたEven Hauger氏が輝きました。作者の意図を反映した誤解のない翻訳の必要性を具体的な例を使い、聴衆にもわかりやすく流暢な日本語で説明する姿がとても印象的でした。
 
なお、審査は、4名の審査員により、各参加者を日本語力及びスピーチ力の観点から点数方式にて実施し、各審査員による審査結果点数の合計高位順に成績優秀者を決定しました。
 
また、審査員長のマグヌセン矢部直美オスロ大学上級司書から、成績優秀者を称えるとともにすべての参加者の努力に敬意を表明する等、日本語弁論大会全体の講評がありました。
 
入賞者の皆様、おめでとうございます!また、惜しくも今回入賞を逃した皆様も、よく頑張りました。来年の日本語弁論大会も楽しみにしています!さらに多くの参加者を期待しています。

受賞者

  グループ A 初級者 グループ B 上級者
第1位 Mr. Øyvind Wyller
漢字の覚え方
Mr. Even Hauger
アニメの翻訳
第2位 Mr. Jonathan Olstad
(私の日本文学との出会い)
Mr. Ole Martin Kopperud
(日本の健康食)
第3位 Mr. Kristian J. Johannessen
(竹内まりや)
Mr. Raymond Nymark
(新世界)

賞品

OSLO Group A OSLO Group B
1st prize
  • Sasakawa travel support kr. 7.000
  • Nihongo på norsk (Fagbokforlaget)
  • Goodie bag (Outland Oslo)
  • Free card Cinemateket (1 year)
  • Før kaffen blir kald (Cappelen Damm)
  • MD Notebook plain (Lush Dive)
  • MD B pencil (Lush Dive)
  • Minami Awaji coaster
  • JAL ball pen
  • JAL tote bag
1st prize
  • Sasakawa travel support kr. 10.000
  • Naru Hodo 1+2 (Fagbokforlaget)
  • Goodie bag (Outland Oslo)
  • Free card Cinemateket (1 year)
  • Før kaffen blir kald (Cappelen Damm)
  • MD Notebook plain (Lush Dive)
  • Camel HB pencil (Lush Dive)
  • Spill the tea bag w/ 3 tea bags
  • JAL Leather pen case
  • JAL tote bag
2nd prize
  • Sasakawa travel support kr. 4.000
  • Nihongo på norsk (Fagbokforlaget)
  • Goodie bag (Outland Oslo)
  • Cinemateket membership card (1 year)
  • Før kaffen blir kald (Cappelen Damm)
  • MD Notebook grid block (Lush Dive)
  • MD B pencil (Lush Dive)
  • ANA bamboo obento box
  • JNTO calendar
  • ANA Star Wars pen
  • JAL tote bag
2nd prize
  • Sasakawa travel support kr. 4.000
  • Naru Hodo 1+2 (Fagbokforlaget)
  • Goodie bag (Outland Oslo)
  • Cinemateket membership card (1 year)
  • Før kaffen blir kald (Cappelen Damm)
  • MD Notebook grid block (Lush Dive)
  • Camel HB pencil (Lush Dive)
  • ANA travel adapter
  • JAL Lunch bag
  • Spill the tea bag w/ 2 tea bags
  • JAL tote bag
3rd prize
  • Nihongo på norsk (Fagbokforlaget)
  • Goodie bag (Outland)
  • Cinemateket membership card (1 year)
  • Før kaffen blir kald (Cappelen Damm)
  • Fatal hengivenhet (Hino forlag)
  • MUCU Calender (Lush Dive)
  • MD B pencil (Lush Dive)
  • JNTO calender
  • ANA StarWars pen
  • JAL tote bag
3rd prize
  • Naru Hodo 1+2 (Fagbokforlaget)
  • Goodie bag (Outland)
  • Cinemateket membership card (1 year)
  • Før kaffen blir kald (Cappelen Damm)
  • Fatal hengivenhet (Hino forlag)
  • 2 x Rollbahn memo sticks (Lush Dive)
  • Camel HB pencil (Lush Dive)
  • Spill the tea bag w/ 1 tea bags
  • ANA Moleskine notebook
  • JAL tote bag
Other/ all participants
  • 14 x Hvordan komme til Nirvana uten å dø først (Cappelen Damm)
  • 1 x Fatal hengivenhet (Hino forlag)
  • 3 x Jordboere (Cappelen Damm)
  • 1 x MD B pencil (Lush Dive)
  • 1 x Camel HB pencil (Lush Dive)
  • Ikebana calendar