イーカ・カミンカ氏に対する叙勲伝達式の実施

令和8年11月19日
11月13日、杉山大使は、文学を通じたノルウェーにおける日本文化紹介及び両国間の相互理解の促進に寄与した功績により、令和8年春の外国人叙勲にて旭日双光章(旭双)を受章したイーカ・カミンカ氏の叙勲伝達式を開催しました。
 
カミンカ氏は1998年以降、村上春樹、伊藤比呂美、谷崎潤一郎、夏目漱石をはじめとする日本の主要な作家の作品を30冊以上翻訳してきおり、とりわけ村上文学の翻訳は、言語的ニュアンスと文化的背景を的確かつ生き生きと再現する点において高く評価されてきました。
翻訳活動のみならず、ノルウェー翻訳者協会での活動や大学等教育機関での講義、一般向けの講演、日本文学紹介プラットフォーム「Yonda!Yonda!」を通じた広報等、様々な形で翻訳者と読者の双方を育て、ノルウェーにおいて日本文学が受容される基盤を築かれました。
 
杉山大使は、文学を通じて当地における日本への理解を深め、日ノルウェー間の友好親善の促進に大きく貢献してきたカミンカ氏の功績を称え、深い謝意を表するとともに、今後のさらなる御活躍を祈念する旨述べました。
杉山大使とカミンカ氏
杉山大使とカミンカ氏
杉山大使による祝辞 カミンカ氏による答辞
杉山大使による祝辞 カミンカ氏による答辞