Mange personer har kontaktet ambassaden for å uttrykke sin medfølelse i forbindelse med jordskjelvet utenfor Stillehavskysten av Nordøst-Japan. Vi takker så mye for all omtanken dere viser. I samarbeid med folk i det ulykkesrammede området og hele befolkningen legger den japanske regjeringen nå all innsats i søk- og redningsaksjoner og beskyttelse mot nye ulykker som kan oppstå i etterkant av den store.

Flere personer har spurt om de kan gi bistand til jordskjelvofrene. Vi vil anbefale alle som ønsker å gi et bidrag om å gjøre det gjennom den givertjenesten som Norges og Japans Røde Kors har opprettet for dette formålet. For mer informasjon, vennligst besøk hjemmesidene til

1. Norges Røde Kors: http://www.rodekors.no/.
2. Japans Røde Kors: http://www.jrc.or.jp/english/relief/l4/Vcms4_00002070.html

De som eventuelt ønsker å bidra til Japans Røde Kors gjennom Japans ambassade i Norge kan gjøre dette gjennom følgende konto:

Kontonummer: 1503.20.91900
Mottakers navn: Embassy of Japan in Norway
Mottakers adresse: Wergelandsveien 15, 0244 Oslo

Japans ambassade sender pengene direkte til Japans Røde Kors. Disse midlene overføres så av Japans Røde Kors til en distribusjonskommite bestående av lokale myndigheter. Denne kommiteen vil dele pengene ut til de rammede etter jordskjelvet / tsunamien.

Vi vil igjen uttrykke en hjertelig takk for deres varme støtte til alle som har det vanskelig i katastrofeområdet.

16. mars 2011
Japans ambassade